| FEBRERO/FEBRUARY CICLO DE CINE / FILM SERIES cine EN CONSTRUCCIÓN / CINEMA IN THE MAKING 4 MIÉRCOLES / WEDNESDAY. 6:00 p.m. Auditorio / Auditorium Fuera del cielo / Fallen Out of Heaven (Javier Patrón "Fox": México, 2006. 112 min.) Historia de un puñado de personajes cuyas trayectorias vitales se cruzan en el devastado paisaje urbano de la Ciudad de México en el transcurso de un solo día. Durante el mismo, los protagonistas tendrán ocasión de reencontrarse y perdonarse, pero ninguno logrará sacudirse la poderosa sensación de que no podrán escapar del mundo dominado por la violencia en que sus vidas se entrelazan / The story of a group of people whose lives cross paths in the devastated urban landscape of Mexico City. During the course of one day, they will have a chance to go their separate ways, reunite and forgive one another, but none will be able to shake off the ominous feeling that they will never manage to escape the violent world within which their lives interweave. Con la colaboración de / With the collaboration of NYSCA. Español con subtítulos en inglés. Entrada libre / Spanish with English subtitles. Free admission. MESA REDONDA / ROUNDTABLE CRUZANDO CULTURAS, CAMBIANDO DE PIEL: Escribir traspasando las barreras raciales, étnicas, culturales y de clase / CROSSING CULTURES, CHANGING SKINS: Writing Across the Barriers of Race, Ethnicity, Class and Culture 10 MartES / tuESDAY. 6:00 P.M. Auditorio / Auditorium Mesa redonda sobre los placeres y peligros que entraña escribir desde el punto de vista de quienes pertenecen a culturas, razas o etnias diferentes de la nuestra / Roundtable on the pleasures and perils of writing from the point of view of people of different cultures, races, or ethnicities than oneself. Con la participación de los escritores / With the participation of writers Cheryl Willis Hudson, Sharon Davis Wyeth & Fatima Shaik. Moderador / Moderator: Helen Benedict. Organizado por / Organizated by PEN American Center. En colaboración con / In collaboration with Instituto Cervantes New York. Inglés. Entrada libre / English. Free admission. CICLO DE CINE / FILM SERIES made in andalucía 11 MIÉRCOLES / WEDNESDAY. 6:00 p.m. Auditorio / Auditorium Déjate caer / Let Yourself Fall (José Ponce: España / Spain. 2007, 106 min.) Los tres protagonistas de esta película han dejado de ser jóvenes, pero no son conscientes de ello, de modo que en lugar de tomar las riendas de su vida como adultos, dejan que se les escape, contando chistes y bebiendo cerveza en un banco de la plaza del barrio en el que viven / The three main characters of this film are no longer young, but unaware of it, they shun the responsibilities of adulthood, letting their lives pass by them, and wasting their days telling stories and drinking beer on a bench of the neighborhood plaza. En colaboración con / In collaboration with Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales. Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Español con subtítulos en inglés. Entrada libre / Spanish with English subtitles. Free admission. New York Flamenco Festival 2009 14 SÁBADO / SATURDAY. 8:00 p.m. & 15 DOMINGO / SUNDAY. 7:00 p.m. NYU Skirball Center, 566 LaGuardia Place at Washington Square South La Puerta Abierta, espectáculo de danza presentado por / The Open Door, a dance show by Isabel Bayón. Vocalista invitado / Guest vocalist: Terremoto. En colaboración con / In collaboration with World Music Institute. Descuento para socios / Discount for members of Instituto Cervantes & WMI. Para entradas & información / For tickets & information: www.worldmusicinstitute.org 16 lunes / monDAY. 6:00 p.m. Auditorio / Auditorium La ética de la danza / The Ethics of Dance (Juan Caño Arecha: España / Spain, 2007. 60 min.) Proyección del nuevo documental sobre la vida y obra de Antonio Gades en el que se incorporan imágenes, testimonios y documentos inéditos, con la voz del desaparecido bailarín como hilo conductor / The screening of this new documentary tells the life and work of Antonio Gades, largely narrated in the voice of the late dancer, includes previously unseen footage, as well as new testimonies and documents. Tras la proyección habrá un diálogo con Eugenia Eiriz, directora de la Fundación Antonio Gades y viuda de éste y Tina Ramírez, Directora Artística del Ballet Hispánico de Nueva York / After the screening, there will be a conversation with Eugenia Eiriz, Director of the Fundación Antonio Gades and his widow and Tina Ramirez, Artistic Director of the Ballet Hispánico New York. Español con subtítulos en inglés. Entrada libre / Spanish with English subtitles. Free admission. CICLO DE CONFERENCIAS / LECTURE SERIES Pensamiento Español Contemporáneo / Contemporary Spanish Thought 17 MARTES / TUESDAY. 6:00 p.m. Auditorio / Auditorium Como punto de partida del ciclo de conferencias por los Estados Unidos a cargo de pensadores españoles y con el objetivo de la divulgación y apoyo del ensayo y la filosofía española, Javier Gomá, uno de los filósofos españoles más prometedores, Premio Nacional de Ensayo 2004 (España) y autor de Imitación y Experiencia y de Aquiles en el gineceo, impartirá su ponencia El Universal Político / The first lecture entitled El Universal Político initiates a series of conferences led by Spanish thinkers that will travel around the United States with the goal of promoting Spanish essay and philosophy. This lecture will be delivered by Javier Gomá, winner of the National Essay Award in 2004 (Spain) for his book Imitación y Experiencia. He is also the author of Aquiles en el gineceo and one of the most promising Spanish philosophers today. En colaboración con / In collaboration with Brown University, Carleton College, Rice University, City University of New York, University of Colorado at Boulder & Georgetown University. Español-inglés. Entrada libre / Spanish-English. Free admission. | 
No hay comentarios:
Publicar un comentario